鑑定翡翠的方法
1硬玉的特徵
A 折射率:1.65 – 1.68
B 比重值:3.30-3.34
C 摩氏硬度:6.50 – 7
非破壞性(以儀器鑑定):
(A)鑑定染色
可用陶氏濾色鏡及分光儀鑑定玉件是否染色。
1 陶氏濾色鏡:
陶氏濾色鏡容許紅光及橙光透過,在濾色鏡下玉件的顏色不變表示没有染色。如在濾色鏡下玉件的綠色變為紅色,則已被染色。
2 分光儀:
在分光儀下觀察天然綠色玉件,在紅色吸收區中為數條幼線:但染色玉件的紅色吸收帶則出現一條租的吸收帶。
(B) 鑑定高聚脂化合物：
（高聚脂化合物包括樹脂，膠質等）可用紫外線螢光測試及紅外線光譜儀。
1 紫外線螢光反應：
紫外燈照射下發出的光線，分為長波及短波。大部份天然翡翠均沒有螢光反應如天然翡翠含有雜質，便會出現微弱粉外燈照射下便出現強烈粉白色（藍色）螢光反應。
2 紅外線光譜儀：
紅外線可準確地驗出玉件是否注入高聚脂化合物。
鑑定中心會用以上非破壞性的鑑定程序來測試客人交來的玉件，鑑定該物件是天然硬玉或是經化學處理，注入高聚脂化合物的硬玉或是染色硬玉（即玉石業內稱為的B或C貨）。
破壞性
破懷性的鑑定方法衹在研究室內採用，一般鑑定所都不會採用這方法來鑑定客人交來的玉器。
破壞性的鑑定方法有：
（A）加熱法
（B）溶解法
（A）加熱法：
天然翡翠耐熱程度為攝氏900度1000度。如屬真貨則在攝氏400度便會變成棕色。（B）溶解法：
由於玉含有高聚脂（膠質），其結構鬆散，故抗溶性差，只需用一種可溶解高聚脂的溶液浸泡玉，便可將高聚脂溶解，而玉件會變成不透明石膏狀。
以上只適用於學術研究，一般鑑定工作不會用這些方法。
香港九龍翡翠珠寶鑑定中心有限公司 ● 版權所有 ● 不得轉載 Copyright © 2011 Hong Kong Kowloon Jade & Jewellery Laboratory Ltd. All rights reserved.